El antiguo turco anatolio[1] (en turco: Eski Anadolu Türkçesi, EAT) es la lengua medieval antecesora del turco moderno hablada en Anatolia de los siglos XI al XV. Evolucionó hasta convertirse en el turco otomano temprano y más tarde el turco osmanlí moderno. Para escribir el antiguo turco anatolio se empleaba la escritura árabe. A diferencia del turco otomano posterior, se usaron diacríticos de vocales cortas.[2]
No tuvo estatus oficial hasta 1277, cuando Mehmet I de Karaman declaró un firmán al respecto en un intento[3] romper la supremacía, el dominio y la popularidad de Persa:[4]
|
- Şimden girü hiç kimesne kapuda ve divanda ve mecalis ve seyranda Türki dilinden gayri dil söylemeye.[5]
|
- De ahora en adelante nadie en el palacio, en el diván, el consejo y en los viajes deben hablar ningún idioma que no sea el turco.
|
- ↑ Extracto de Britannica Entry ".. el llamado turco de Anatolia Antigua."
- ↑ Ergin, Muharrem, Osmanlıca Dersleri, BOĞAZİÇİ YAYINLARI, ISBN 975-451-053-9
- ↑ Gary Leiser. «Los turcos en Anatolia antes de los otomanos». New Cambridge History of Islam 2. p. 310. «Su aliado el Qaramanid Muhammad (r. 660–77/1261–78) capturó Konya en 675/1276 e intentó reemplazar el persa con el turco como el idioma oficial del gobierno.»
- ↑ Yazıcı, Tahsin (2010). [enciclopedia http://www.iranicaonline.org/articles/persian-authors-1 Autores persas de Asia Menor parte 1]. «La lengua y la cultura persas fueron en realidad tan populares y dominantes en este período que a finales del siglo XIV, Moḥammad (Meḥmed) Bey, el fundador y el jefe gobernante de los Qaramanids, publicó un edicto oficial para poner fin a esta supremacía, diciendo que: "¡El idioma turco debe hablarse en los tribunales, palacios y en las instituciones oficiales de ahora en adelante!"».
- ↑ «página karaman del Ministerio de Cultura y Turismo (en turco)». Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2022.